С этого момента блохи будут выходить на двух языках русском и украинском.

Переключить язык можно с помощью соответствующего меню в sidebar’е.

Старые статьи и интерфейс будет переводиться постепенно. Прогресс можно наблюдать на странице “Переводы”.

Иногда нам нужно знать произошло ли событие на подписчике или пришло вследствие bubbling. Например, нам нужно отследить нажатие мыши на stage, но нам точно нужно знать что пользователь кликнул именно на stage, а не на его child. Мы конечно можем сделать

stage.mouseChildren = false;

но это чаще всего не подходит.

Можно поступить двумя равносильными способами.

В обработчике для stage выполняем проверку на равенство event.target с event.currentTarget:

1. function stageClickHandler(event:MouseEvent):void
2. {
   1. if(event.target != event.currentTarget)
   1. 1. return;
   1. // Your code here
3. }

Или проверим какая фаза event flow. Если она равна 2 (target phase), то событие произошло именно на stage. В ином случае, прекращаем выполнение обработчика:

1. function stageClickHandler(event:MouseEvent):void
2. {
   1. if(event.eventPhase != 2)
   1. 1. return;
   1. // Your code here
3. }

Подробнее про событийную модель в ActionScript 3.0 Вы можете почитать в докладе Константина Ковалёва.